keskiviikko 9. maaliskuuta 2011

Ei lihaa

Eilen Italiassa juhlittiin karnevaalia. Syòtiin tàllàisià herkkuja:




Ja tànààn aloitetaan paaston aika, eli valmistautuminen pààsiàiseen. Minàkin (luterilaisena) ajattelin noudattaa kieltoa, joka koskee lihan ja kalan syòmistà. Niistà tàytyy pidàttàytyà (ainakin) tànààn ja pitkànàperjantaina.

Tànà vuonna tunnen tarvitsevani pààsiàistà, kevàttà ja valoisampia iltoja. On ihanaa kun kuuden jàlkeen ulkona nàkee vielà ihan hyvin - ja pian siirretààn kelloja! Jee jee.

keskiviikko 2. maaliskuuta 2011

Kiertoon

Ollaan viritelty tyòpaikalla kahvihuoneen sivupòydàlle enklanninkielisten kirjojemme vaihtopistettà - loistava idea, joka sai alkunsa viime viikolla. Vein muutamia omia kirjojani sinne tànààn, niistà Beppe Severgninin An Italian in America làhti heti kanadalaisen tyòkaverin matkaan ja Khaled Hosseinin The Kite Runner sai melkoisesti huomiota osakseen. Huomenna kun ehdin jopa hengailemaan hetken kahvilla, voisin katsoa, mità livauttaa laukkuuni.

Harmi vain, ettà mulla on jo vaikka miten monta opusta kesken...